[翻译]己所不欲，勿施于人。

我的翻译：
自分がされたくないことを人にするな。

自我感觉翻译得比较直白，大概不怎么地道吧。

感觉中国的成语、谚语一般翻译成日语 都有经典、固定、地道的译法。比如：
过犹不及：「过ぎたるはなお及ばざるが如し。」
走为上策：「逃げるは胜ち。」
真人不露相：「能ある鹰が爪を隠す。」
。。。

请教达人，“己所不欲，勿施于人”这句成语一般怎么译？
（满意加分）
chali130同学，不好意思，我不得不说，您的回答让我有些扫兴。
我是在请教学术问题，不要误会。
如果您是对这一句话有异议：“感觉中国的成语、谚语一般翻译成日语 都有经典、固定、地道的译法。”
那么，我来作个解释：
日本自古不断地向中国学习先进的文化，这是一个文化输入过程，明白不？所以我们汉语所有的表达，一般相对比较容易翻译成日语，而且，因为他们总在向我们学习，所以我们经典的成语、谚语都能被翻译成地道的日语。
相反，我们中国以前一直闭关锁国，不向别国（包括日本）学习，因此，日语的很多表达都很难、甚至无法很好地翻译成中文。
这是我的学术观点。跟别的方面的东西没关系，请不要乱扯！

己所不欲,勿施于人.. 己所不欲，勿施于人 己所不欲 勿施于人 己所不欲,勿施于人 “己所不欲，勿施于人” ”己所不欲，勿施于人“翻译成英语怎么翻译？ 己所不欲，勿施于人是什么意思？ “己所不欲，勿施于人。”的意思。 “己所不欲，勿施于人”是什么意思？ “己所不欲 勿施于人”举例解释。